-Uskotko, että hän murhasi tytön? -Kyllä.
-Miksi? -Koska hän on poissa.
Kadonnut, kuten sanoitte aiemmin kollegoillemme.
Niin. Sanoin hänelle, että se on ohi.
Että pyydän syyttäjää tutkimaan Lilan elämän miesten DNA:n.
Ette kuitenkaan maininnut hänen nimeään syyttäjälle.
Kollegani oli vasta kertonut minulle, että hänellä oli suhde.
Halusin uskoa, että testi todistaisi, ettei hän ollut lapsen isä.
Saitte siis tietää suhteesta vasta eilisiltana.
Aivan niin.
-Miten kauan sitä jatkui? -Vain kesän.
Pelkäsin, että jotain oli tekeillä.
Hän oli tytön opettaja ja tyttö kaunis.
En kuitenkaan tiennyt mitään varmaksi.
Kun kerroin hänelle, mitä olin tehnyt-
-ja että kertoisin totuuden hänestä tavalla tai toisella, hän suuttui.
Niin inhottava olet, senkin ällöttävä huora.
Silloin tiesin, että hän makasi tytön kanssa.
Että hän luultavasti myös satutti tätä.
Ette siis tunnistanut tätä kuvaa, kun se julkaistiin.
En. Naiset eivät ole samanlaisia kuin miehet.
Emme suhtaudu rakastajiemme kehon joka kohtaan pakkomielteisesti.
Lähdittekö talosta riidan jälkeen?
Ajoin ystävän luokse muutamaksi tunniksi, kunnes olin rauhoittunut.
Palasin taloon muutaman tunnin jälkeen, ja...
Sam?
Minä vain...
Sam!
Toivoin, ettei hän satuttanut sitä tyttöä.
Että voisimme korjata asiat.
Olen niin pahoillani.
Älä ole.
Kun menin takaisin kotiin...
Vannon, ettemme tehneet tätä tarkoituksella.
Hän oli poissa.
Oletitte, että hän on paennut eikä ystävän luona.
Hän kuristi Rebeccaa, joten hän löi Samia. Minä löin.
Olin sanonut hänelle kertovani totuuden hänestä. Ettekö pakenisi?
Kuuntele tarkasti ja tee juuri niin kuin sanon.
-Ruumis siirretään. -Kruuna. Haemme ruumiin.
DNA:tasi on kynsien alla. Siitä pääsee eroon vain polttamalla.
-Haemme ruumiin ja mitä? -Poltamme sen.
Teidän täytyy hankkiutua jäänteistä eroon.
Tämä on huono ajatus. He syyttävät sinua.
Älä minusta murehdi. Osaan huolehtia itsestäni.
Ole kiltti ja tule kotiin, niin voimme olla yhdessä.
-Oletko Samin kanssa? -En. Miten niin, mikä hätänä?
-Professori Keating... -Tämäniltainen täytyi tehdä.
Hän tappoi sen tytön ja ansaitsi kuolla. Luota minuun.
Jouduit tähän mukaan minun takiani, ja hoidan sinut tästä poiskin.
Tee nyt kuten käskin.
Entä ystävä, jonka luona kävitte? Saammeko hänen nimensä?
Kyllä, tunnette hänet. Nate Lahey.
Hän sai osastoltanne potkut, kun suhteemme selvisi pomollenne.
-Miten meni? -Sinua ja opiskelijoita haastatellaan
Olen pahoillani. He kysyivät, kenen kanssa olin.
Ei se mitään.
-Tiedätkö, minne hän on mennyt? -En, eikä minulle kerrota mitään.
Se on normaalia. He löytävät hänet kyllä. Älä murehdi.
Soitellaan myöhemmin.
-He eivät tiedä mitään. -Niinkö? Meitä kuulustellaan.
Koska työskentelemme talossa. Täytyy pitäytyä tarinassa.
Mistä tiedämme, ettei hän vain yritä saada meitä tunnustamaan?
Mistä tiedämme, ettei kampuksen poliisi soittanut hänelle ja...
Mitä jos joku meistä murtuu? Yrittää saada pienemmän syytteen?
Loput panevat kaiken sen henkilön niskoille.
Se on neljä vastaan yksi, joten älä edes yritä sitä.
-Äiti on kotona. -Mitä te täällä teette?
Poliisi pyysi odottamaan ulkona.
Kai saamme vapautuksen tentistä, kun olemme mukana tutkimuksissa?
Ei onnistu. Tentti pidetään. Toimistooni, Gibbins.
-He ovat vainoharhaisia. -Voitko syyttää heitä siitä?
-Anna minun kertoa heille. -Ei.
-Jos he tietäisivät sinun auttavan... -En auta teitä vaan itseäni.
Tulin kotiin ja löysin petturimieheni kuolleena lattialta.
Ketä poliisi mahtaa epäillä ensimmäisenä?
He selviävät haastatteluista vain, jos eivät tiedä osallisuudestani.
-Rebecca mukaan luettuna. -En ole kertonut hänelle.
Hyvä. Katso, mitä tapahtui viimeksi, kun kerroit hänelle salaisuutemme.
Kaikki menee hyvin.
Teemme DNA-testin. Se osoittaa, että hän oli lapsen isä.
-Tietokone sijoittaa hänet taloon. -Mitä jos ei sijoita?
Sijoittaa kyllä. Sitten syytteistä Rebeccaa vastaan luovutaan.
Katso minua. Olen nähnyt, miten vahva osaat olla.
Sinun täytyy olla nyt se Wes. Auttaaksesi muita.
Tässä, Samin sormus. Riisuin sen ennen kuin me...
Ajattelin, että saatat haluta sen.
Kiitos.
-Niin? -Sinun pitäisi tulla tänne.
-Käskin odottaa ulkona. -Ei se mitään, Frank.
-Onko miehesi ollut poissa 15 tuntia? -Luuletko, että tämä on peliä?
Haluat epätoivoisesti voittaa, vaikka miehesi pitäisikin uhrata.
Miksi? Sanoiko hän jättävänsä sinut? Olitko aliarvostettu?
Sain tietää mieheni maanneen tapetun naisen kanssa, ja pilkkaat.
Häivy. Nyt, tai heitän sinut ulos.
Miehesi ei tappanut Lila Stangardia. Sutter ja O'Reilly tekivät sen.
Teen kaikkeni, jotta he joutuvat vankilaan.
Nähdään oikeussalissa, nuoret.
Voitteko kertoa, missä olitte eilisiltana?
Asunnossani lukupiirin kanssa. Meillä on tentti ensi viikolla.
-Teittekö mitään sen jälkeen? -Kävimme kampuksella kokon luona.
Näittekö herra Keatingia missään vaiheessa?
-Ota se! -En.
Näin hänet viimeksi kaksi päivää sitten.
Työskentelimme yhden jutun parissa, kun hän tuli toimistolle.
Huomasitteko jotain outoa hänen käytöksessään?
En kiinnittänyt häneen koskaan pahemmin huomiota.
Keskityin enemmän Rebecca Sutterin puolustukseen.
Siitä tulikin mieleeni, että teidän tulee tietää jotain.
-Rebecca on tyttöystäväni. -Tapailetko asiakastasi?
Professori Keatingin asiakasta. Se ei ole laitonta.
-Minun täytyy pyytää anteeksi. -Mitä?
Etten mennyt aiemmin poliisin puheille Samin suhteen vuoksi.
Etten kertonut heille, että hän oli kuvien mies.
Jos olisin tehnyt niin, syytteistänne olisi jo luovuttu.
Halusit uskoa, että hän oli hyvä mies. Ymmärrän sen.
Pidän huolta, että syytteistäsi luovutan.
Toivottavasti ennen oikeudenkäyntiä. Lupaan sen.
Hyvä on. Kiitos.
-Oletko varma, ettei hän tiedä? -Ei tietenkään tiedä.
Hän pyysi minulta anteeksi. Hän ei tee sellaista koskaan.
Hän ei tiedä.
-Mikset ole peloissasi? -Olen minä.
Etkö ole, olet ihan kunnossa. Olet normaali.
Totta puhuen se saa minut hermostumaan.
Tietysti minä pelkään, kuten me kaikki. En voi antaa sille valtaa.
Muuten jäämme kiinni.
Kaikki menee hyvin.
Oletko tosissasi? Minulla on hirveästi murehdittavaa.
Tulin tänne eilen etsimään palkintoa.
Mitä jos hänen ei uskota kadonneen? Mitä jos epäillään likaista peliä?
-Taidat tarvita asianajajan. -Professori Keating.
Meillä on töitä. Rebeccan oikeudenkäynti alkaa pian-
-ellei syytteistä luovuta. Miten onnistuisimme siinä?
Täytyy todistaa, että mieheni murhasi Lila Stangardin.
Ensin tarvitsemme motiivin.
Onko se luvallista? Eikö oikeus hanki DNA-näytteen Samista?
Tietysti, mutta meidän pitää antaa oikeudelle jotain.
Aiotko kiittää?
-Pokaalista. Pallinaama uskoi sen. -Aivan. Kiitos.
Sinulla oli tyttöystävä, josta et kertonut minulle.
Kaukosuhde. Entä sinun oikeusavun kaverisi?
Valehtelin hänelle, en sinulle. Se on eri asia.
Juttumme on ohi, joten lopeta.
Seuraavaksi pitää todistaa, että Sam saattoi tappaa Lilan.
Että hän oli Philadelphiassa murhayönä.
Meillä on todisteet siitä, että hän lähti hotellin parkkipaikalta.
Täytyy todistaa, että hän ajoi tänne sinä yönä.
Missä aineissa olet nyt? Onko se Adderallia? Heroiinia?
-Hankin apua tenttien jälkeen. -Niin varmaan.
Sinun täytyy auttaa pomoasi todistamaan miehensä murhaajaksi.
Se mies, joka oli täällä aiemmin, ei ollut täällä viime yönä.
Kun sinulla oli huumeiden aiheuttama romahdus?
Sinulla ei ole oikeutta kysellä kumppaneistani.
Selvä. Te siis seurustelette?
Hän palasi yhteen entisensä kanssa. Joku alusvaatemalli tai...
Ihan sama. Et saa tietää tästä mitään.
Lopultakin. Kas näin.
Hän ajoi I-95-tietä New Haveniin 28. päivä ja palasi 4. syyskuuta.
-Entä 29. päivän yö? -Ei mitään.
Ehkä hän maksoi tietullit käteisellä tai tuli junalla.
Hän lähti autollaan hotellin parkkihallista.
-Ehkä hän ajoi juna-asemalle. -Luottokortilla ei ole ostettu lippua
Täytyy olla toinenkin keino jäljittää hänet.
Useimmat puhelimet tallentavat olinpaikan.
Jos Sam tallensi puhelimen tiedot koneelle, sieltä voi löytyä todisteet
Loistoajatus. Mene poliisiasemalle hakemaan Samin kannettava, Bonnie.
Ota Millstone mukaan tueksi.
-Meneillään on hulluja juttuja. -Ei puhuta tästä täällä.
-En voi olla ajattelematta viime yötä -Yritä kovemmin.
Saitko pomoltasi luvan?
Syyttäjä Parksin virasto on varannut sen.
Wendy Parks on sanonut, ettei Sam Keating ole epäilty.
Hän pitää sitä haudatakseen juttuaan heikentäviä todisteita.
Olen vain viikonlopputuuraaja.
Asher lähetti minulle tekstiviestin. Bonnie ei saanut kannettavaa.
Syyttäjä uskoo, että siellä on jotain Rebeccan syytettä heikentävää.
Meillä ei ole todisteita, jotka sijoittavat Samin murhapaikalle.
Kukaan ei usko hänen olevan pakosalla, eli meitä epäillään.
Tervehdys, Raskolnikov.
Rikos ja rangaistus. Syyllisyys kalvaa häntä, kunnes hän tunnustaa...
Tarkoitan vain, että meidän pitäisi vetää kännit.
Nauttia viimeisistä vapauden päivistä ennen kuin Annalise luovuttaa.
-Miten Annalise tietäisi mitään? -Ehkä Laurel kertoi poikaystävälleen.
En kertonut Frankille. Wes on oikeassa, kukaan ei tiedä.
Paitsi kampuksen poliisi. Hän näki meidän kantavan ruumista.
Kaikkien täytyy rauhoittua. Keskitytään juttuun tavallisesti.
-Meillä ei ole mitään. -Kai tajuatte, että istun tässä?
Vaikka todistaisimme, että Lila odotti Samin lasta, motiivi puuttuu.
-Ei puutu, jos hän kertoi lapsesta. -Siitä ei ole todisteita.
Lila kysyi minulta, mistä hankin ehkäisyni.
Hän oli raskaana. Ei hän käyttänyt ehkäisyä.
Ei, mutta hän kysyi sitä, kun tiesi jo olevansa raskaana.
Ehkä Sam halusi Lilan tekevän abortin.
-Siksi hän kysyi klinikasta. Motiivi. -Mikä klinikan nimi on?
-Weisenstockin naistenklinikka. -Tämä on arvotonta tietoa.
Hän haluaa, että Sutterin ja O'Reillyn syytteet hylätään-
-ja että hänen miehensä yhdistetään Lila Stangardin murhaan.
Sain tietää, että miehelläni oli suhde Stangardin kanssa.
Teen DNA-testin todistaakseni, että hän on lapsen isä.
-Stangard meni aborttiklinikalle. -Klinikalle, jossa tehdään abortteja.
Jos saamme tapaamisen tiedot, ne todistavat aikeet.
Jos teillä olisi näyttää todisteita olettamuksien lisäksi.
-Evään pyyntönne. -Arvoisa tuomari...
Mene kotiin, Annalise. Pidä huolta itsestäsi.
Varo, kenelle näytät hulluutesi.
Kysymykset olivat odotettavia. Meistä, historiastamme.
Suurimmalta osin hyvin tavallisia.
Suurimmalta osin? Nate?
Olen poliisi.
En voi olla huomioimatta sitä, että olit kanssani Samin kadotessa.
-Luuletko, että tiedän jotain? -Olen idiootti, jos en kysy sitä.
Tulin luoksesi, koska tarvitsin sinua.
Hän tässä on hirviö, en minä.
Anteeksi.
Minä vain...
Halusin kuulla sinun sanovan sen.
-Minua pelottaa. -Tiedän.
Menitte siis silloin kokon luo.
Ei. Menin ensin Wesin lukupiiriin. Menimme sieltä yhdessä.
-Olitko yhteydessä herra Keatingniin? -Vähän.
Laurel!
Me työskentelemme hänen talossaan, joten...
Jos on jotain, mitä ette kerro meille...
Kuuleeko professori Keating tämän?
Ei. Kaikki täällä sanottu jää meidän väliseksemme.
Joskus herra Keating katsoi minua.
-Katsoi teitä? -Seksuaalisella tavalla.
Älkää kertoko tästä professorille. En tiedä, mitä hän tekisi.
Uskotko, että Sam tosiaan pakeni? Nyt puhutaan Annalisesta.
Miten tosi hänen tarinansa on, tai uskooko poliisi sitä.
-Sanotko, ettet usko sitä? -Uskotko itse?
Miksi kysyt?
Kai yritän vain tajuta tätä, kuten kaikki muutkin.
-Lopeta. Se ei kuulu työhösi. -Selvä.
Kukaan muu ei ajattele selvästi. Paitsi me.
Meidän pitäisi tunnustaa poliisille.
-Emme puhu tästä täällä. -Michaela.
Yritän etsiä ennakkotapausta, jonka avulla saamme Lilan klinikkatiedot.
Rebecca murtautui sisään. Wesin lyönti tappoi Samin.
-Sam oli hengissä, kun tönäisit... -En tönäissyt häntä.
Yritän sanoa, että voimme pelastaa itsemme.
Sanotaan, että olimme sokissa ja vedotaan törkeään rikokseen.
Se tarkoittaa loppuelämiemme hyvästelyä.
Ei kuitenkaan uriemme.
Tuomio törkeästä rikoksesta ei estä asianajajana toimimista.
-Voisimme olla lakimiehiä. -Entä Aiden?
Haluatko olla naimisissa vai joutua vankilaan?
-Mitä täällä on tekeillä? -Ilman klinikkatietoja ollaan pulassa
Vähintäänkin.
Griffinin asianajaja lupautui pysymään nyt sivussa.
Tietysti. Teemme kaikki työt hänen puolestaan.
-Mitä? -Emme ole puhuneet aiemmasta.
-Kaikki muuttui. Ei tarvitse puhua. -Hyvä on.
Tämän täytyy olla vaikeaa. Jopa sinulle.
Olen täällä, jos sinulla on tarve puhua.
Pärjään kyllä.
Professori Keating. Taisin löytää jotain.
-Klinikalla on valvontakamerat. -Klinikkaan kiellettiin koskemasta.
Tähän on olemassa ennakkotapaus. Liittovaltio vastaan GP.
Sen mukaan klinikan potilaiden tarkkailu ei ole kommunikointia.
Siksi se salassapitovelvollisuus ei koske sitä.
Haluaisin pyytää klinikan odotushuoneen valvontanauhaa.
Laki estää aborttiklinikalle menevän naisen pelottelun...
Odotushuoneen yksityisyys on vähäisempää.
Klinikoiden täytyy olla suojellulla vyöhykkeellä.
Suojeltuna ulkopuolisilta, jotka vastustavat tapahtumia.
Ei, jos henkilöllisyys selviää sisään kävelemällä.
-Naisten yksityisyyttä rikotaan... -Kenenkään yksityisyyttä ei loukata.
Annan valtuuden katsoa nauhaa vain oikeustalossa.
-Ohjeet saa oikeudenpalvelijalta. -Kiitos, arvoisa tuomari.
DNA-tulokset.
-Haluatko, että poistun? -Jää.
Hän oli lapsen isä.
Mitä ihmettä?
Ei siitä helpotuta, kun oma mies on kuolleen tytön lapsen isä.
Ei ellei jotain ole tekeillä.
Puhu minulle. Niin voin auttaa sinua.
Hyvä on. Bonnie ei saa koskaan tietää.
Tein sotamaalauksia. Valmistauduin kokkoon.
-Silloin tajusin palkinnon hävinneen. -Professorin antamanko?
Hän antoi sen minulle. Se on lakitieteellisen Stanley Cup.
Miksi ajattelit, että löytäisit Michaelan tai palkinnon Keatingeilta?
Koska hän hankkiutuisi eroon tentistä.
Se on vaikea ja ihan kulman takana. Jos voisimme kiirehtiä...
Eikö talossa ollut ketään?
Sanotteko minua lapselliseksi? Olen teistä ääliöistä kypsin.
Ei. Se oli outoa, koska Connorin auto oli pihalla.
Eikö kukaan tullut avaamaan ovea?
Ei. Olin talolla vain minuutin tai pari ja lähdin kokolle.
Sitten sain puhelun naiselta, joka halusi tulla luokseni... Tiedättehän?
Miten kauan tämä suhde on jatkunut?
Meillä ei ole suhdetta Millstonen kanssa. Se oli vain yksi kerta.
Tule tänne, idiootti. Lähdin talolta yhdeksän paikkeilla.
Kerrottuani Annaliselle, että Sam tiesi Lilan olevan raskaana.
Kysyin sitä häneltä, eikä hän korjannut minua.
Itse asiassa hän lähenteli minua, jotta pysyisin hiljaa.
Niin tekevä mies pakenisi myös kaupungista.
Millstone. Haluan puhua kanssasi.
-En lukenut tenttiin. -Asia ei koske sitä.
-Mikä sinua vaivaa? -Muut eivät saa epäillä mitään.
Mitään ei tarvitse peitellä, koska se ei tule toistumaan.
-Älä viitsi. Meillä oli hauskaa. -Olin humalassa ja epätoivoinen.
Löysin jotain.
Tuossa on Lila ja tuossa Sam.
Lila näyttää sanovan, ettei tahdo tehdä sitä.
Pysäytä kuva. Ehkä virkailija voi vahvistaa sen.
Oli ilmiselvää, ettei hän tahtonut olla paikalla.
-Hän oli lääkärin luona vain hetken. -Miten Keating reagoi siihen?
Hän vaikutti vihaiselta. Hän tahtoi tytön menevän operaatioon.
Videon lisäksi tahtoisin esittää itsenäisen laboratorion tulokset-
-jotka vahvistavat, että Sam Keating oli Stangardin lapsen isä.
Jäljitettävyysstandardi.
Tehkää kokeita rajattomasti. Ne todistavat Sam Keatingin isäksi.
Se ei todista, että hän liittyy mitenkään murhaan.
Sam Keating ei ole syytettynä tästä rikoksesta.
Mikä on virhe.
Haluatte, että päämiehenne syytteistä luovutaan.
Olette kuitenkin esittänyt vain aihetodisteita.
-Koska avaintodiste on Parksilla. -En tiedä, mistä hän puhuu.
Mieheni kannettava tietokone on poliisin hallussa.
Siellä olevat puhelimen koordinaatit osoittavat, missä hän oli murhayönä.
Parks kieltäytyy tutkimasta tietoja, koska pelkää sen maksavan tuomion.
Pääsettekö käsiksi tähän tietokoneeseen?
Poliisin hallussa on mahdollisesti Sam Keatingille kuuluva kannettava.
Tänään esitettyjen todisteiden valossa-
-määrään asiantuntijan analysoimaan koneelta löytyvät puhelintiedot.
Käsittely keskeytyy siihen asti.
Sinä kutsut sitä hulluksi, minä voittamiseksi.
Olin päivällisellä sulhaseni äidin luona ja kiirehdin Asherin luo.
Hänellä oli määrä olla juhlat, mutta kukaan ei tullut sinne.
Minne menit Millstonen luota?
Wesin lukupiiriin. Meillä on tällä viikolla tentti.
-Mitä haluat? -Onko professori paikalla?
Sieltä suuntasimme kokolle.
-Ajoitteko Walshin autolla? -Kyllä
Onko siinä jokin ongelma?
Todistaja näki Walshin auton pysäköitynä Keatigin talon eteen.
-Haluan pokaalini takaisin! -Se on minun syytäni.
Niin, koska pysäköimme sinne.
Miksi pysäköitte Keatingin talolle, kun olitte menossa kokolle?
Tiesimme, ettei lähempää löytyisi parkkipaikkaa.
Pysäköimme Keatingin luo ja kävelimme sieltä kokolle.
-He tietävät. -Kuka?
-Poliisi käyttää käänteispsykologiaa. -Rauhoitu.
Olit oikeassa. Kaikki tekomme ovat puolustettavissa.
Rebecca meni taloon yksin. Me vain puolustimme häntä.
-Kärsimme stressireaktiosta. -Entä Aiden?
Olen rakentanut elämäni ennenkin alusta.
Muutan nimeni. Alan kirjailijaksi tai kotivaimoksi.
En kotivaimoksi. Jos minä jotain osaan, niin olla fiksu.
Tarvitsemme myös hänet.
-Kuka se siinä? Olet tekopyhä. -Mitä?
Sinulla on otsaa kohdella minua kuin saastaa tekosi jälkeen.
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut.
Saatat jopa päästä pälkähästä, jos valehtelet jatkossakin noin hyvin
Haluamme puhua kanssasi.
En voi juuri nyt.
Kuuntele meitä tai paljastamme sinut.
Istukaa.
Pääsittekö käsiksi Sam Keatingin puhelimen GPS-tietoihin?
Kyllä, tietokoneen avulla.
Pystyittekö paikantamaan puhelimen sijainnin 29. elokuuta?
Kyllä. Kuten tällä monotorilla näkyy-
-merkitsin reitin punaisella, sekä eri kohteissa vietetyn ajan.
Sam Keating oli New Havenissa kello 19.02.
Hän matkusti I-95-tietä pitkin Philadelphiaan.
Zoomaan nyt yksityiskohtiin.
Nyt näemme, missä hän vieraili Philadelphiassa.
Hän saapui kahvilaan, mutta jatkoi matkaa hetken päästä.
Hän kulki Middletonin yliopiston kampuksen etelärajalle.
Hän pysähtyi osoitteeseen 3204 Spruce Road.
Se on Kappa Kappa Theta -sisarkunnan talo.
-Mihin kellonaikaan hän oli siellä? -1.10 - 1.29 yöllä.
Oikeuslääkärin mukaan Stangard kuoli puolenyön ja aamukuuden välillä
Päämieheni Rebecca Sutter ei saattanut Stangardia raskaaksi.
Hän ei vienyt tätä aborttiklinikalle päättääkseen raskauden.
Eikä hän ajanut kolmen osavaltion läpi ollakseen 20 minuuttia katolla.
Silti päämieheni on syytettynä murhasta.
Oikeudenkäynnin jatkuminen olisi oikeusmurha.
Miltä tuntuu, kun syytteistänne luovuttiin?
Aikooko Keating puolustaa miestään murhaoikeudenkäynnissä?
-En kommentoi. -Oliko Sam Lilan lapsen isä?
Missä Annalise Keating on?
Hänen miehensä nimettiin pääepäillyksi. Hän tahtoo olla yksin.
-Hän ei ole kuten me. -Hän myi miehensä voittaakseen.
Sanon vain, ettei hän ole samanlainen kuin me muut.
-Mikä hän sitten on? Eläinkö? -Edes eläin ei ole niin sydämetön.
Emme mekään tahdo sitä tehdä, mutta meidän täytyy.
Ilmoittaudumme ja syytämme heitä.
Voimme mennä poliisin luo tänään.
Todistimme, että Sam on murhaaja.
Eli hänet halutaan löytää entistä kipeämmin.
Se, että hän on murhaaja, auttaa meitä.
He ovat lempeämpiä, jos tunnustamme itse.
Ole kiltti, Laurel. Me emme tehneet tätä.
Hyvä on, olen mukana.
Mikä naurattaa?
Sain viestin hääpukuliikkeestä. He tahtovat vahvistaa sovitusajan.
Jos Aiden ei tahdo naida sinua, kulman takana odottaa joku parempi.
Olet hiljainen. Mikä hätänä?
Eikö huvittaisi tunnustaa murhaa?
Olen kunnossa.
Mitä?
-Mitä he täällä tekevät? -Sanoinhan, että hän tietää.
Miten hän saattoi tietää, että olimme tulossa tänne nyt?
Minun täytyi. Frank tuli puheilleni.
Hän tietää kaiken, mikä tarkoittaa, että Annalise tietää.
-Lopeta valehtelu. -En valehtele.
Connor ja Michaela aikovat tunnustaa.
He syyttävät sinua ja Rebeccaa. Ole kiltti ja kerro totuus.
He pelkäävät ja ovat vainoharahaisia. En voi syyttää heitä.
He eivät kuuntele minua. He kuuntelevat vain sinua.
En pysty tähän enää.
En tiedä miten. Sinun täytyy kertoa heille.
-Hitot tästä. -Ei sillä ole väliä, miten tiedän.
Voin antaa miljoona perustelua, tai voitte vain luottaa minuun.
Teitä pelottaa. Tiedän ja ymmärrän sen.
Olette kokeneet jotain äärimmäisen kauheaa.
En kuitenkaan syytä teitä.
Jos syyttäisin, olisin kääntynyt teitä vastaan jo sinä yönä.
Antakaa minun auttaa teitä.
Jos suostutte, lupaan, että selviätte tästä.
Päivän tentti tulee olemaan analyyttinen essee.
Kuulette esimerkkitapauksesta faktoja ja esitätte puolustusstrategioita-
-jokaiselle juttuun liittyvälle henkilölle.
Juttu on seuraava: Neljä henkilöä kävelee ruokakauppaan.
Heistä yksi, herra Vihreä-
-päättää ryöstää myyjän, joka taistelee vastaan.
Muut, herrat Valkoinen ja Sininen, sekä neiti Punainen, tulevat apuun.
Käydään fyysinen kamppailu näiden henkilöiden ja myyjän välillä.
Myyjä tulee toimintakyvyttömäksi.
Joku on hoikistunut sitten viime kerran.
-Onko opiskelustressiä? -Tenttikausi.
Pam! Herra Valkoinen ampuu myyjän, joka kuolee.
Tämä on kornia, eikä minulla ole varaa joulukoristeisiin.
Ajattelin, että meidän pitäisi juhlia tenttien päättymistä-
-ja sitä etten joutunut vankilaan. Sekä avata vihdoin tämä.
Vaikka herra Valkoinen tappoi myyjän yksin-
-muut henkilöt ovat mukana ruumiin hävittämisessä.
En uskonut näkeväni sinua enää.
-Olen hautautunut töihin. -Tervetuloa lakitieteelliseen.
-Tuntuu ehkä, että tein oharit. -Tuntuu?
Anteeksi. Minä vain...
Voimmeko jutella? En halua, että suhteemme on ohi.
Tavoite on saada kaikki syytteet näitä henkilöitä vastaan kumottua.
Siihen on olemassa keino. Etsikää se. Teillä on puolitoista tuntia aikaa.
On varmaan kiusallista, että professorin mies on epäiltynä jutussa
Tietysti. Olen kuitenkin enemmän huolissani professorista.
En osaa kuvitella, miltä hänestä tuntuu nyt.
Hän vaikuttaa melko kovalta tyypiltä.
Hän teeskenltelee sellaista.
Keating käyttää suurimman osan ajastaan etsien oikeutta asiakkaille.
Että hänen miehensä onkin kaikkia heitä pahempi rikollinen...
Toivottavasti hänessä on miestä tulla vastaamaan teoistaan.
-Mitä nyt? -Meillä on ongelma.
Olen Hannah Keating, Sam Keatingin sisko.
Veljeni ei ole murhaaja huolimatta siitä, mitä hänen vaimonsa sanoo.
Kälysi on kaupungissa.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimdia.com